Развитие такого явления, как мультиязычность в Швейцарии, происходит в большей степени за счёт иностранцев.
К такому парадоксальному выводу можно прийти, ознакомившись с данными переписи, проведенной Федеральным статистическим управлением в 2014 году. Так, почти 20% иммигрантов, живущих в Швейцарии, используют два национальных языка на ежедневной основе, в то время, как таких людей среди швейцарцев - всего 14 %. Согласно данным переписи, 80% жителей Швейцарии являются одноязычными, в то время, как только 8% говорят на двух языках – одном государственном и одном – негосударственном. В то же время каждый пятый иностранец разговаривает на 2-х национальных языках, и почти половина – говорит на одном государственном языке и на одном негосударственном. Вместе с тем, один из 13 иностранцев, проживающих в Швейцарии, не практикует ни одного из государственных языков, которыми являются немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Немецкий язык является самым распространённым языком в профессиональном контексте- три из четырех работающих швейцарцев говорят на нём, затем идет – французский язык (29%), английский – 18%, итальянский – 13% и другой язык – 6% (фото-Eric Andreson).
