Для многих людей различить Швецию (Sweden) и Швейцарию (Switzerland) кажется почти невозможным.
Иногда две европейские страны в глазах несведущих даже сливаются в одну, «Swederland». Швейцарская авиакомпания теперь предлагает билеты в таинственную Swederland, чтобы научить людей видеть разницу. Спросите любого шведа или швейцарца, сталкивались ли они когда-либо с людьми, перепутавшими их страну с той «другой европейской страной с почти таким же названием», и вы получите много утвердительных ответов. Или, что еще более распространено, люди называют свою родину «Swederland». По-видимому, это какой-то европейский рай, полный блондинок, шоколада, снега, автомобилей Volvo, сыра, перерывов на фику и многого другого. Но проблема в том, что его не существует ...
На этой неделе швейцарская авиакомпания Swiss International Air Lines (SWISS), принадлежащая "Люфтганзе", начала соревнование, направленное на прекращение нескончаемой путаницы между двумя странами, предложив отправить 24 победителя в тур по несуществующей стране Swederland. «Мы решили положить конец путанице, направив тех, кто нуждается в разъяснении, в Швейцарию в сопровождении шведского гида, чтобы раз и навсегда объяснить различия между странами», - говорит Габриэль Леупольд, старший директор отдела продаж в Lufthansa Group.
Швеция и Швейцария имеют много общего: они обе - страны, расположенные в Европе, придерживающиеся политики нейтралитета, имеют отличные лыжные станции и потрясающую природу. Но у них также есть много различий, в том числе то, что одна из двух стран находится в Скандинавии, а другая - нет. «Мы неоднократно сталкивались с этой путаницей», - сказал Леупольд. Но авиакомпания не первая, кто запустил такую инициативу. В 2013 году шведские власти запустили конкурс в Китае, где людей приглашали в социальные сети, чтобы придумать забавные способы различать Швецию и Швейцарию (фото-wikimedia).
