Инициатива по запрету английского языка в Цюрихском университете была предложена студентом или преподавателем, пожелавшим остаться неизвестным.
Анонимный гражданин хочет, чтобы немецкий язык был единственным языком обучения в данном вузе. Он обосновывает это тем, что Альберт Эйнштейн написал диссертацию на этом языке и что английский вообще не является официальным языком Швейцарии.
Предложение предусматривает принятия нового закона в кантоне Цюрих о немецком языке. Он должен быть официальным языком университета и любые исключения из этого закона должны быть «обоснованы и одобрены правительственным советом».
Хотя инициатива специально подчеркивает, что запрещенным будет лишь английский язык, неясно, что это будет означать для других языков, таких как французский или итальянский, которые также являются официальными языками Швейцарии.
«Согласно Федеральной конституции Швейцарской Конфедерации, английский язык не является национальным», - говорит автор инициативы, поданной в четверг.
«Профессор, который проводит лекции на английском языке, остается возможно, просто ‘вассалом’ Соединенных Штатов Америки».
Опрос, проведенный Tages Anzeiger, показывает, что на вопрос, должен ли немецкий язык быть единственным использующимся в университете, из 1056 респондентов почти 78% ответили «нет». Немного удивительно, но 20% сказали «да» и 2% - «все равно».
Майкл Кюнзли, президент студенческой организации FAVA заявил, что был достигнут четкий консенсус между членами FAVA.
«Мы считаем, что эта инициатива нелепая. Она игнорирует иностранных и швейцарских студентов, родной язык которых не является немецким. Мы больше не живем в XIX веке, английский стал языком науки и международных отношений. В настоящее время среднестатистический швейцарец владеет сравнительно приличным уровнем английского языка или, по крайней мере, признает ценность этого языка. Мы убеждены, что с течением времени принятие этой инициативы станет все менее вероятным», - отметил он.
Майкл подчеркивает: только потому, что английский используется в университете, он не заменит немецкий язык в качестве основного.
Он добавил: «Глядя на исходный текст инициативы, я не вижу никаких объективных аргументов в пользу этого» (фото-Tony Badwy/wikimedia).
